Harden stuck Whisper recovery and record transcription duration.

Fail jobs on timeout, treat stale reserved queue rows as orphans, skip migrate/seed on queue/reverb boot, and store how long each successful run took.

app/Jobs/TranscribeRecording.php

@@ -6,9 +6,11 @@ use App\Models\Recording;
 use App\Services\TranscriptionService;
 use Illuminate\Contracts\Queue\ShouldQueue;
 use Illuminate\Foundation\Queue\Queueable;
+use Illuminate\Queue\Attributes\FailOnTimeout;
 use Illuminate\Support\Facades\Log;
 use Throwable;
 
+#[FailOnTimeout]
 class TranscribeRecording implements ShouldQueue
 {
     use Queueable;
@@ -20,6 +22,9 @@ class TranscribeRecording implements ShouldQueue
 
     /**
      * The number of seconds the job can run before timing out.
+     *
+     * Covers a hung Whisper HTTP call: the worker is killed, failed() runs,
+     * and the recording is marked failed so the UI can restart.
      */
     public int $timeout;
 
@@ -134,16 +139,7 @@ class TranscribeRecording implements ShouldQueue
         }
 
         if ($this->recording->ownsTranscriptionRun($this->runStartedAt)) {
-            $this->recording->forceFill([
-                'transcript' => $text,
-                'transcription_status' => 'done',
-                'transcription_progress' => 'Transcription complete',
-                'transcription_percent' => 100,
-                'transcription_error' => null,
-                'transcribed_at' => now(),
-            ])->save();
-
-            $this->recording->broadcastTranscriptionUpdated();
+            $this->recording->markTranscriptionComplete($text);
 
             return true;
         }
@@ -152,22 +148,16 @@ class TranscribeRecording implements ShouldQueue
         if (
             $this->recording->transcription_status === 'failed'
             && $this->recording->matchesTranscriptionRun($this->runStartedAt)
-            && str_contains((string) $this->recording->transcription_error, 'worker stopped')
+            && (
+                str_contains((string) $this->recording->transcription_error, 'worker stopped')
+                || str_contains((string) $this->recording->transcription_error, 'timed out')
+            )
         ) {
             Log::warning('Recovering transcript after false orphan failure', [
                 'recording_id' => $this->recording->id,
             ]);
 
-            $this->recording->forceFill([
-                'transcript' => $text,
-                'transcription_status' => 'done',
-                'transcription_progress' => 'Transcription complete',
-                'transcription_percent' => 100,
-                'transcription_error' => null,
-                'transcribed_at' => now(),
-            ])->save();
-
-            $this->recording->broadcastTranscriptionUpdated();
+            $this->recording->markTranscriptionComplete($text);
 
             return true;
         }