Batch uploads were only storing files as pending without dispatching Whisper jobs; queue them immediately, add a bulk pending action, and show human-readable status labels.
Raise queue retry_after above the job timeout, recover orphaned runs, allow stop/restart with any engine, and keep finished transcripts searchable in the recordings list.
ben