Batch uploads were only storing files as pending without dispatching Whisper jobs; queue them immediately, add a bulk pending action, and show human-readable status labels.
