Add sortable columns with a fixed status width, and keep the show page in sync via Echo, polling, and Alpine hydrate while transcription runs.
Refresh list status over Reverb with polling fallback, clarify queued vs processing, streamline upload empty states, and seed an admin login.
Replace controller-driven Blade views with full-page Livewire index/show/create flows so Flux tables, toasts, and uploads work natively.